ادفع له
(آيكو) تتحرك الآن ومعها مرافقون
،عُلم أنا في مكاني
عفواً
"طاب يومك"
"من فضلك أريد أن أشرب..."
من هو المجرم الذي يرغب في الاجتماع في مكان
يُصادر الأسلحة؟
أنت، على ما يبدو
،لم تكن هذه فكرتي، لو كان الأمر لي
،لكنت مقيماً في فندق الحب الآن
...أتناول حلوى "هاي تشو" من على جسد
هذا المكان في مقاطعة ياكوزا المحايدة
ستكون (آيكو) ورجالها غير مسلحين أيضاً
،أجل، حسناً ماذا عن أولئك الرجال في الأعلى؟
حراس محليون، معهم مسدسات فقط
.لا يعجبني ذلك إنه يذكرني بتلك المرة التي ذهبنا فيها
"إلى حفلة (شو آختار) الإباحية "دون سلاح
أظن أننا نذكر جميعاً ما حصل هناك، صحيح؟
يا إلهي! أنتِ لا تذكرين شيئاً، أليس كذلك؟
،أتذكّر رؤوس أقلام فقط ...ZIP بسبب تسميمي بواسطة
جميل، أنا الآن في عملية سطو معقدة
مع شخصٍ قليل الذاكرة
إني أذكر الخطة (ريتش) إنها ليست معقدة
أولاً، تمثل باترسون أنها سائحة
"هل يمكنني أن أرى تلك الزجاجة؟"
وتُرغم النادل أن يعطيها زجاجةً محددة
حتى تضع عليها جهاز تنصت كهرومغنطيسي صغير
ثم تصل (آيكو ماتوسو) ،لتلتقي بـ (سايمون نورث)
رجل الأعمال الأمريكي الخائن الذي تمثله أنت
تقبل (آيكو) بالسيف كعربون لقائمة المتخفيين التي تظن أنك هنا بسببها CIA عملاء
القائمة التي ستستعيدها من خزنة شديدة التشفير
وحين تفتحها، يلتقط جهاز باترسون
.صوت الكود
،حالما تغادر (آيكو) يقوم (ريد) بإلهاء الجميع
مما يمنح باترسون الوقت لإعادة فتح الخزنة
،وأخذ ما أتينا فعلاً لأجله
.قرص (رومان) المخبأ الرابع
"خذيه"
،كنت أعلم أن رومان مجنونٌ قليلاً
،مع احترامي للميت لكن إخفاء هذه الأشياء
في أخطر الأماكن في العالم
هو لعنةٌ حقيقة من تحت قبره، أليس كذلك؟
كانت هذه الأقراص بالنسبة له نسخة احتياطية
في حال حدوث أي طارئ له
أراد تأمينها
كي لا تقع في حوزة الأيدي الخاطئة
أوافقك، لكن مضت ثلاثة أشهر منذ وفاة رومان
ويبدو أن إيصالهم إلى الأيدي الصحيحة أمرٌ مشؤوم حقاً
إن (آيكو) هنا
..وهم غير مسلحين حتى الآن كل شيء جيد
تذكّر، أنت سايمون نورث رجل أعمال محترم
لا تخرّب ذلك
ماتسو سان، هذا سيفٌ مقدس" من حقبة الموروماتشي
"لتضيفيه إلى مجموعتك
سايمون، لغتك اليابانية جيدة
آيكو، لغتك الإنكليزية جيدة
،قبل أن نكمل صفقتنا
؟Go هل لي بأن أقترح مباراةً ودّية بلعبة
لماذا تماطل؟
هل تعلم ما هي القواعد؟
قواعد اللعبة؟ أنا الذي أعرفها
لا تريد أن تفوّت طيارتك، سيد نورث
لا تقلقي، سيتم هذا بسرعة
أجل.. بسرعة
هذه حركة افتتاحية غير عادية
شكراً (باليابانية) - هذا ليس إطراءاً -
عليكَ أن تخسر اللعب
وبسرعة
ركز تفكيرك على المهمة، ريتش
هل تعلم أنه توجد حركات ممكنة في هذه اللعبة
أكثر من عدد الذرات في المجرة؟
.بل في الحقيقة، في الكون
هذه اللعبة أكثر تعقيداً من الشطرنج
Gewuürztraminer أكثر امتيازاً من
هذا نبيذٌ ألماني - تماماً -
لهذا السبب فإن الحاسوب
لم يغلب محترفاً بشرياً من قبل
حسناً، هذا ليس صحيحاً تماماً
لا يعجبني هذا
اترك اللعبة، ودعنا نخرج من هنا ريتش
بربك، لقد هزمت الآلة
Go الإنسان المحترف في لعبة وكان ذلك أشبه بالهزيمة
إذا أردنا التدقيق لغوياً
لعلمك، إن الآلة جيدة بجودة
الرجل الذي يبرمجها
أو المرأة
يوجد الكثير من المبرمجات النساء
لكن للصدفة هذا الشخص رجل
وبالصدفة، إنه بارع.. بارع جداً
"ريتش.. دوت.. كوم"
..مشهور ببراعته
ومشهور بغروره
Go ويخسر حالياً أمامي في لعبة
RDC (RichDotCom)
هذا سيء للغاية
،لا أعلم ما تظنين
،لكن اسمي سايمون سايمون نورث
أنا الرجل الذي جلب لك السيف
أردت فقط أن أخون بلدي
هذه ليست جريمة، أليس كذلك؟
أقدم اعتذاري عن خداعك
،لديك أعداء كثيرون هنا في اليابان
رجالٌ مستعدون لدفع مبلغ طائل
للحصول عليك تحت سيطرتهم
هل ينبغي أن أشعر بالإطراء؟
"!اقبضوا عليهم"
!هل كان عليك أن تلعب اللعبة، بربك؟
كل هذا بسببك، حسناً؟
كنت أريد اسمي المستعار بروتوس
قلت لك لن يصدقني أحد كـ سايمون
!كفى! أريد مساعدتك لم أحصل على الكود
لكن أظن بأنه يمكنني استخدام الثلج الجاف في البار
لمزجه مع الكحول لتكوين سائل تبريد
!لتجميد القفل !هذا عمل ذكي
أجل، لكن كل هذه الملصقات يابانية
إذاً علام يدل الوجه المبتسم على الجانب مع إشارتي اقتباس؟
هل هذه فودكا أم جين؟
لا أدري، جربيها واكتشفي
ابقَ خلفي - !بكل سرور -
حسناً.. حسناً
أجل، هذه زجاجة جين
حسناً، من المؤكد أنها من أكثر
مبارزات السيوف على السطح إثارة لدي
..يا للمصيبة
ما هذا؟ لديها سيفان؟
هذا لا يبدو عادلاً
باتيرسون، كم من الوقت يلزم لفتح القفل؟
اقتربت قليلاً من ذلك
..إنه يملأ الذخيرة
حسناً، حسناً.. حسناً
هيا! هيا - !إن الشرطة في طريقهم إلى هنا -
!هيا.. هيا
حسناً أعطني المسدس
!لقد فتحتها - خذيها ولنذهب -
!حصلت عليها
أتعلمين؟ يبدو أنك تسيطرين على الوضع
..لا أريد أن أزيد الطين بلة، وهكذا
،خدي مني حياتي دعيني أموت في المعركة
لا يمكننا فعل ذلك، ماتسو سان
FBI نحن قوات لا نقوم بشكل عشوائي
بقتل الناس دون سبب
..أو
حسناً، أظننا نقتلهم أحياناً
يا إلهي
علينا أن نذهب، إلا إذا أردنا أن نصبح
في القائمة السوداء في اليابان
ستصل المروحية قريباً
جاين، هل أنت بخير؟
لم أكن أفضل من ذلك قبل
== البقعة العمياء - الموسم الرابع الحلقة الأولى == AyaAj ترجمت من قبل
!لقد عدتِ
وصلنا باكراً
ليس بما فيه الكفاية
تعالي هنا
اشتقت لكِ
أعرف.. لقد وصلتني رسائلك
هل بالغتُ بذلك؟
شديد المبالغة
ماذا؟ - مهلاً، أنت لا ترتدي التقويم -
كلا، قال لي المعالج الفيزيائي أنه يمكنني المضي دونه
حقاً! اسمعي، لقد قدت السيارة هذا الصباح
قدتَ السيارة؟! لوحدك يا كيرت؟
جاين.. أنا بخير، حقيقةً
،تعرضت لطلق ناري وبقيت في غيبوبة أكثر من أسبوع
أمرك الطبيب بأن تبطئ الأمور
بربك، أتيتِ للمنزل للتوّ
،وأنا بحالٍ أفضل ،ايفري ذهبت إلى براون
..بالطبع لا أحتاج إلى تبطيء الأمور
أنت لست بخير، وعلي تغيير ملابسي للعمل
دوام متأخر؟ - أجل -
مرحباً! أيتها الفطيرة ابقي صوتكِ منخفضاً
أنا أدير تجمعاً صغيراً داخل المكتب للتنبؤ
FBI بمن سيكون المدير العام الجديد للـ
أخيراً إنهم يختارون أحداً؟
يا إلهي، لقد استغرق الأمر وقتاً طويلاً
أجل، حسناً الرهان 50 دولار
،تؤخذ الحصة بنسبة 1/6 إلا إذا كنت مشاكسة
وأردتِ مراهنتي تبلغ النسبة حينها 1/3000
فاحسبيها بشكل صحيح - ما الذي لدينا هنا؟ -
إن أقراص رومان بغاية الإحكام
أحب طريقتك البذيئة في الكلام
،منذ أن مات رومان قبل ثلاثة أشهر
كنا قادرين على تتبع أثر هذه الأقراص الأربعة
،وما الخبر السيء أن هناك 8 أخرى في الخارج؟
لا، يبدو هذا كحقيقة مسلية في هذه المرحلة
،الخبر السيء، هو أنه ومن جديد
كل الملفات في قرص رومان مشفرة
ما خطب عائلتك والألغاز؟
أظن أن هذا القرص فيه معلومات مشابهة للأقراص الأخرى؟
المزيد من الأبحاث عن تسميمي؟
المزيد من فك ألغازالأوشام؟
أجل، أعتقد أن هذا رهان ناجح
حسناً إذن، فلنعمل على تفكيك شيفرته
كي نجد باقي الأقراص ونقضي على شركة هانك كروفورد العالمية
ألا يمكننا أن.. أعني أليس هانك كروفورد ميتاً؟
أي أنه ميت بكل معنى للكلمة؟ أعني، ماذا لو تمهلنا
في كل هذا الهوس بشركته وركّزنا على هذه القصة؟
ما زالت أكثر الشركات خطورةً في العالم على رأس عملها
علينا أن نفترض أن خططهم في السيطرة على العالم ما زالت قائمة
،إنهم كالثعبان ،إذا قطعت واحداً من رؤوسها
سينمو اثنان بدلاً عنه في مكانه
أعرف ما هي الهيدرا، لا داعي للتوضيح
وكأنك الوحيدة الذي تعرف ما هي الهيدرا
ريتش، باتيرسون على حق
سأشعر بالارتياح أكثر إذا عرفت
من كان يقود العجلة في غياب كروفورد
أخبريني ما الذي يدور في رأسك؟
إن منصبك كمدير تنفيذي مؤقت ضعيف
يريد أحد ما في مجلس الشركة أن يطردك خارجاً
،هل هذا ما كنت تفكرين فيه عند المغيب هنا
على ضفة نهر السين؟
علينا أن نثبّت دعمك
ونجري تصويتاً لتعيينك
كمدير تنفيذي دائم، الآن
لكن البروتوكول يقضي ..بأن أبقى مؤقتة لستة أشهر قبل
هل كان والدك ليتّبع البروتوكول؟
أعددنا الاجتماع للغد
كل المساهمين الرئيسيين الذين لا يدعمونك
سيكونون هناك
حان الوقت لإغواء المشككين بك
إن لم تفعلي ذلك، سيفعله أحد غيرك
أنا ممتنة جداً لوقوفك بجانبي
إن السلطة لا تُعطى، بل تُؤخذ
غداً، سنأخذها بكلتا يدينا
"زاباتا" أعتذر أني لم أردّ اتصالاتك
لا أريدك أن تقلق، أنا بخير
..أريد فقط أن أبتعد لفترة
عذراً على المقاطعة
لا بأس
لقد حللنا لغز ملف على القرص الأخير
ما هو؟
ليس جيداً
على ما يبدو، إن تسميم جاين
،سيتصعد فيما بعد إلى أكثر من صداع
وزوال مؤقت للذاكرة، وإغماء
ما الذي تعنيه؟
..إنه يقتلك
إن السم الذي حُقِنت به
لم يغادر جسمك بالكامل على الإطلاق
يبدو أن ما تبقى منه يتجول ببطء
نحو جذع الدماغ لديك
،وكلما اقترب أكثر
أصبحت الأعراض أسوأ
،وحين يصل هناك
،سينسى جسمك كيف يعمل
،كيف يضبط درجة الحرارة ..ودقات القلب
....كيف يتنفس
لا.. شيبارد ورومان
لا يمكن أن تكون خطتهم إعطائي شيئاً قاتلاً
قد لا يكونون على علمٍ بما تفعله الجرعة عندما حقنوك
،لكن برأيي أن رومان اكتشف ذلك
على الأغلب بسبب معاناته
من المضاعفات ذاتها
يحتوي هذا القرص على نظريات عن العلاج
إذاً هناك علاج؟ - مجرد نظريات مركَّزة -
وأنتِ لم تمري بأي من الأعراض المفرطة بعد
لا أصوات داخلية، لا هلوسات ما زلنا نملك الوقت
...أنا فقط
أحتاج إلى القليل من الراحة
حسناً، لم لا نذهب إلى المنزل؟
لوحدي.. أريد أن أكون لوحدي
سنبذل كل مافي وسعنا
..قد تملك الأقراص الأخرى
علاجاً أكثر تحديداً
"قد؟"
..مرحباً أختي مر زمانٌ على لقائنا
...رومان؟! لكنك - ميت؟ -
..وتقولين أنك لا تهلوسين
أعتقد أن لديك وقت أقل مما أخبروك به
..إذاً أنا
تحتضرين - وأنت..؟ -
ZIP هلوسة محدثة بسبب سم
أحد الأعراض التي تفتك بك
رومان، ما الذي يحدث لي؟
لا يمكنني أن أتذكر آخر سنتين ونصف في حياتي
آخر ما أتذكره هو قول أوسكار لي
بأني سأستيقظ في ساحة سكوير
،بعدها بدلاً عن ذلك استيقظت في سريرٍ في المشفى
لأجد فقط أنكما ميتان أنت وأوسكار
..وشيبارد في مقر استخبارات سري
..وأنت متزوجة من العدو
الرجل المسؤول عن كل ذلك الألم
أجل، وعلي أن أبتسم في وجهه
عليّ أن أخبره كم أحبه
أن أمثل دور جاين، الزوجة الهائمة
،النوم بجانبه في كل ليلة
الاعتناء به
يشعرك ذلك بالاشمئزاز، صحيح؟
هل تعتقدين أن ويلر يصدقك؟
بأنك عدتِ كما كنتِ سابقاً؟
لا، لقد حافظت على إخفاء أمري
"وحاولت الوصول إلى "عاصفة الصحراء
هوبز، هذه أنا ريمي" "أريد المساعدة
،كل الأرقام القديمة ..والمنتديات، والمجلدات الفارغة
لقد هزمونا، هل تتذكر؟
هل تعتقدين حقاً أن هناك من تبقى؟
!ينبغي ذلك
..كلا، لا يوجد
ربما انتهى وقت الكفاح
ربما يمكننا أن نهرب أنا وأنتِ
!كلا، لا أستطيع
اسمع، لقد قلتها بنفسك أنا أحتضر
ليس لدي خيار إلا الاستمرار
مع هؤلاء الأشخاص حتى نستعيد
بقية البيانات المخفية خاصتك ونجد العلاج
إذا أردت أن أعيش، عليّ أن أبقى
هل تعتقدين أن هذا سينجح بالفعل؟
،أعني، لو كنت أملك كل الأجوبة
ألا تعتقدين أني كنت سأعالج نفسي بنفسي؟
ما الذي تفعله بحق السماء؟
أخبرني المعالج الفيزيائي بأنني أستطيع
زيادة التمرين، وهذا ما أفعله
وهل أخبرك الطبيب ي مكنك الضغط على المقعد؟
عليّ أن أعود إلى الميدان
لا يجب أن تكون جاين وحدها في الخارج
ليست وحدها، نحن معها وإذا استعجلت عملية شفائك
لن تكون أنت معها على الإطلاق
،سحقاً لهذا السم العجيب
لا يمكنني تخيل حياتي بدونها
ستكافح معه أفضل كفاح
أنت تعلم ذلك
..أجل
ماذا عنك؟ هل ما زلت صامداً؟
هل تتكلم عن تاشا؟
أجل
أنا بخير
حقاً؟
كنت أتصل بها
ردت اتصالي مرة واحدة فقط منذ شهر
تركت لي بريداً صوتياً تخبرني فيه بألا أقلق
جميعنا نشتاق لها - ..أجل -
..اكتشفت باتيرسون شيئاً
"عن "عاصفة الصحراء
أعدني إلى العمل يا معلمي
فقط عندما يقول الطبيب بأنك جاهز وليس قبل ذلك حتى بثانية
،خلال الأشهر القليلة الماضية
تنصت على مكالمةٍ لعاصفة الصحراء
لماذا تخبريننا عن هذا الأمر الآن؟
حسناً، أخبرك أنتِ فقط
،كنت تعتنين بـ ويللر
ولم نشأ أن نقلقك
..بالإضافة، لم يكن لدينا دليل ملموس لذا
أجل، كل المحادثات الرقمية كانت من طرف واحد
المؤمن الأخير بالمجموعة الذي يصرخ في الفضاء
أمرهم بائس في الحقيقة
كالوحيد الذي يحب شيئاً وحيداً، إذا فهمت ما أعنيه
حتى هذا اليوم، الذي أجابه أحدهم فيه
ماذا قال؟
إنه مشفر - واضح -
لكنني واثقة 99% أنها Wheatstone Playfair شيفرة
يجري حاسوبي التحليل الترددي الآن
في محاولة التحقق من الكلمة المفتاحية
كم يستعرق ذلك؟ - نصف ساعة على الأكثر -
إذا حصلنا على عنوان، فلنقتحم المكان
لن أدع أي فرص تغيب عني
أنتتعرفين ما هي الكلمة المفتاحية
بالطبع، لقد حللتِها مسبقاً، أليس كذلك؟
تواصل أحدهم معك وأخيراً
،وحدد لكِ موعداً هناك 30 دقيقة أمامك
قبل أن يكتشفوا العنوان
عليك المغادرة حالاً
هل أنت بخير؟
أجل، إنه مجرد صداع
سأستلقي قليلاً فقط
مرحباً؟
حسناً، سأكون في ورطة
اسمعني، القوات الفيدرالية قادمون
علينا أن نخرج من هنا
نحن" لا ينبغي أن نفعل شيئاً، جاين"
أعلم أنك تعملين معهم
بعد أن قمت بخيانتنا
لم أكن أظن أني سأقابل الخائنة وجهاً لوجه
(ريد)، أصبح العنوان لدي
سأرسله إليك الآن
عُلم
أنا لست جاين بعد الآن
أنا ريمي! أنا كما أنا
ما الذي حصل؟ هل ضُرب رأسك بجوزة الهند الأخرى؟
لماذا كنت تريدين التواصل معي؟
!لأنني في صفك - صفي؟ "عاصفة الصحراء" ها؟ -
هذا ما تسموننا به؟ لا يوجد صفوف لأحد
!لأنني الوحيد المتبقي. أنتِ السبب
،كما قلت لك
أنا في صفك
وها قد ضاعفنا العدد للتو
والآن عليك أن تصدقني
في أي وقت FBI ستأتي قوات
لماذا عليّ أن أثق بك؟
لأنني أخبرك كيف يجب أن تهرب الآن
ولأنك ما زلت تؤمن بأننا سنعيد إحياءها
أرجوك، هناك مكان يمكننا التحدث فيه
لكن المان هنا غير آمن
إني أضحي بكل ما أملك لأكون هنا
بمجرد أن يجدوننا، لن نملك شيئاً
أرجوك، ثق بي
!المكان خالٍ
لقد فقدناهم
شكراً لكم جميعاً على الحضور اليوم
كان لوالدي رؤية حول هذه الشركة
...رؤيةٌ أتشاركها و
،مع فائق احترامي
لست متأكداً بأنك على معرفة
بكل ما تنجزه هذه الشركة
...بعيداً عن عملك الخيري
!جورج
فقدت الفتاة أباها للتو
تماماً، عليها أن تقضي الوقت في حزنها
لا في تعلّمها كيف تدير كتلةً متعددة الجنسيات
شكراً مادلين، لكني لست بحاجةٍ إلى من يدافع عني.
وبالتأكيد لست بحاجةٍ إلى توضيح
:ما تنجزه هذه الشركة
،دور الأيتام، أراضي التدريب
،خطة والدي لجيشٍ عالمي
أعرف كل هذا، وأؤمن به
لذلك، سيد (أمهرست) إذا كنت تعتقد أني
مجرد عميدة في جمعية خيرية، يبدو
أنك أنت الشخص ناقص المعرفة
أنا على استعداد بجعل أولوياتك ملكاً لي
،الآن أعلم أن هذا تصرف متسلط قليلاً
لكنني أدعوكم إلى اجتماع للمساهمين هذا الأسبوع
للتصويت رسمياً على بديل لوالدي
أرغب في معرفة أني يمكنني الاعتماد على دعمكم
لذا، كيف سنعمل لتحقيق ذلك؟
...شكراً
على ما فعلت من قبل
لكن ما زال لدي بعض الأسئلة
سيخيب ظني إن لم تسأل
أحقاً لا تعلم القوات الفيدرالية بأمرك؟
كلا، إنهم يظنون أني (جاين دو) الآن
حزينةُ بالفعل، عميقة الحزن
..لقد فعلتِها حقيقةً، اخترقتِ
The FBI نحن تماماً حيث يجب أن نكون
حول "أمرنا" هذا نحن لا نملك المال
ولا الموارد
وسنعمل على إصلاح ذلك
نحن جيشٌ من شخصين
كل شخصٍ آخر إما مسجون أو ميت
إذاً سنوظف بعض المرتزقة
أسعارهم ليست رخيصة
هل تملكين ذلك المبلغ من المال بحوزتك؟
لا، لكني أعتقد بأني أعرف مكاناً لإيجاده
حقاً؟ كيف؟
!سنطْلقُ وشماً
شكراً لك، مادلين
لكن ذلك لم يكن ضرورياً بالفعل
بربكم، ألا يعرف الناس كيف يحتفلون بشكل لائق بعد اليوم؟
والآن، نخب المدير التنفيذي المستقبلي لشركة هانك كروفورد العالمية
امرأةٌ تعرف بالضبط ما تريد
لطالما آمن والدي بأن هذه الشركة
،تملك القوة لتغيير العالم
وأنا أسعى إلى رؤيتها بهذا الشكل
الطريق الذي سينتظرنا لن يكون سهلاً دائماً أو ملائماً
عادةً ما يكون التغيير الحقيقي مؤلماً
يتطلب الخطر، والتضحية
...فلنتحلى جميعنا بالشجاعة كي
كريستين؟ سيد سالم؟
ماذا... ما الذي...؟
ما الذي أعطيتِهم إياه؟
هل هذا حقاً ما يجب أن يشغلك الآن؟
ألقي سلاحك
لماذا... لماذا
لماذا تفعلين هذا؟
أنت حقاً لا تملكين الوقت لسماع شرحي
إلى اللقاء بليك ألقي السلام على والدك
والآن، ما الذي سنفعله بشأنك؟
..FBI قد أكون مفيدةً لك، أنا عنصر سابق في
والمخابرات الأميركية، وشرطة نيويورك
أعرف كل شيء عنك
لطالما كنت جزءاً من خطتي، تاشا
أي خطة؟
نحن نلعب وفق شروطي، لا شروطك مفهوم؟
وإذا كان هذا الاستيلاء المشترك
يجعلك تترددين، أخبريني في الحال
وسننهي الأمر هنا
،لطالما كانت بليك جبانة
لكن هذه ليست مشكلتك
ليست؟ ما هي مشكلتي إذاً؟
كيف تخططين لتفسير هذه الواقعة؟
لدي قصة
لم نكن معاً، كمجموعة
لكننا هنا
لذا سنذهب جميعاً إلى (سان تروبيه)
،كملاذٍ جماعي صغير
وللأسف، سيغرق يختي بعيداً عن الساحل
أثناء الفعاليات، وأنا وأنت
سنكون الناجيتين الوحيدتين
يختك؟ هل تعتقدين أنها قصة ذكية؟
هل لديك فكرةٌ أفضل؟
قصة إخفاء تغظي آثارك بفعالية
لقد سافروا جميعاً في طيارة بليك
لم لا نجعلهم يغادرون عبر طيارتها أيضاً؟ حيث أنها تتحطم
وهناك ما يكفي من الحمض النووي ،في الحطام لتحديد الهوية
لكنه ليس كافياً لإيجاد السم الذي وضعتِه في الشمبانيا
أترين؟ أنت مفيدة مسبقاً
وصعيني معهم على القائمة أيضاً
ستحترق بقايا جسدي مع الأشلاء
سأكون جثةً أخرى مفقودة
،لذلك عندما يبحث الفيدراليون عني
لن يعثروا على شيء
حسناً، هذا أمر غريب
حصلنا على تقاطع مع وشم أصلي
تقصدين وشماً قديماً؟
"لا نملك المال"
"لكني أظن أني أعرف مكاناً لإيجاده"
"!سنطلق وشماً"
ظننت أننا حللنا معظمهم مسبقاً
أجل، حتى أن معظمهم أصبح جافاً
أعين القضايا خلفهم، لا الأوشام
من الواضح أن لديك بشرة مشعة وحليبية، (جاين)
هل تضعين ...الماسكات الورقية أم أنه مصلٌ ما
حسناً، ماهو هذا الوشم؟
"وشم "جاه
إنه حرفٌ سيريلي
إنه رمزٌ لبنك مشبوه تحت الأرض أيضاً
،يعمل هذا المكان في الأرض الأميركية
،يصدّر القروض إلى داعش مثلاً
ويغسل الأموال لأفراد العصابات
إنه كبنك واشنطن التعاوني للأشخاص السيئين
ويحتفظون بالملايين في خزنتهم
"هذا المكان سيكون محصناً كالقلعة"
"من المستحيل أن نتمكن نحن الاثنان فقط من سرقته"
"لن نسرقه إذاً، سندع الفريق يسرقه"
كنا نعرف دوماً أن هذا البنك موجود.
لكننا لم نستطع إيجاده
حسناً، وها قد وجدناه
بشكل معيب MS-13 زلّ لسان أحدهم على موقع
وقام بنشر رسالة
بأنهم يريدون سحب الأموال
أذكر هذه الرسالة، وأعرف كيف كيف أفكها
بالمختصر المفيد، إن اللغة المشفرة التي استخدموها
أطلقت قاعدة البيانات لدي فظهر هذا الوشم
هل لديك موقع، إحداثيات؟ - أجل -
إذاً ما الذي ننتظره؟ هيا بنا
لا يتوجب عليك فعل ذلك إذا لا ترغبين به
بلى أرغب به
لا يمكننا تجاهل ذلك، جاين
أنت مريضة
اسمعي، أرجوك خذي بعض الإجازة
تمهلي قليلاً - بالله عليك؟ -
أنت في فترة تمارين رياضية، كورت
بينما يجب أن تكون في فترة الراحة
أنا.. أنا بخير صدقني
لكنك لست مضطرة لذلك لا بأس بأن تكوني خائفة
لست خائفة - حسناً أنا خائف -
أعرف
سنتخطى هذه الأزمة، صحيح؟
أحبك
وأنا أحبك
سيكون مشكلةً
،حسناً، سنتولى أنا وأنت الفريق (ألفا)
ونخترق المقدمة
كلا، لمَ لا تتولى (برافو) لوحدك؟
وتترك لي فريق برافو لتغطية المنطقة الخلفية
يبدو ذلك مجدياً
فريق ألفا في موقعهم
برافو في موقعهم، أعطهم الأمر فقط
حسناً، فلنفعلها
!قبضت على هذا الرجل !تحركوا، أخلوا الطابق
الخزنة، حالاً
افتحها
تريد أن تعيش؟ افتحها
لا ينبغي عليك فعل ذلك
جاين، ما آخر التطورات لديك؟
دخلت إلى الخزنة
سترغب كثيراً في رؤية ما بداخلها
حاول الحصول على سلاحي
لا بد من وجود 200 مليوناً هنا
أجل، تقريباً
قمنا باستعادة ما يزيد عن 200 مليون دولار
،من ذلك البنك تحت الأرض كله بعملات هائلة
الأوراق المالية المتكدسة
وهو مؤشر خطر
العصابات والمنظمات الإرهابية
..تجمع اموالها من صفقات المخدرات و
،حلقات المقامرة اللا قانونية !الدعارة، وكل الأمور الممتعة
والأعمال المنجزة بنقود قليلة
هل تظنين أنهم يعملون مع أحد آخر؟
أجل، مع بنك شرعي على الأغلب
لكن هذا يتماشى مع الغرض الرئيسي من أوشام جاين القديمة
الكشف عن الفساد الحكومي
والجماعات الغامضة، يبدو هذا منطقياً
!أصدقائي! زملائي
ويتز؟ ما الذي تفعله هنا؟
هل قلت "زملائي" لتوّك؟
أجل، ألم تسمعني؟
FBIلقد عينوا المدير العام للـ
أي أنا
تباً..عذراً ....أنا
أنا ريتشارد بالمناسبة
مبروك
سنعمل على حماسك الزائد
قليلاً برأيي، إذاً لقد سمعت
أنكم سطوتم على بنك مبهم هل من أحد يشاركني الأخبار؟
أنا سأذهب
نعتقد بأنه لهم صلة
مع مؤسسة مصرفية مشروعة
!غير صحيح
كيف تعلم ذلك؟
!أنا لا أعلم
لكني أعلم أني لا أريد
سحق الاقتصاد ..الأميركي في أول يوم لي، لذا
حسناً، علي أن ألقي التحية على غيركم، لذا إلى اللقاء
مدير ظريف - أكره هذا الرجل -
بالله عليك، أنت تشعرين بالألم فقط لأنك خسرتِ الرهان
!راهنت عليه - !ذلك يبني العلاقات الإدارية -
حسناً
هل يمكننا التحدث؟
وجدت.. وجدت ..مركزاً صحياً في مومباي لمعالجة
اسمع، أعرف أنك خائف
صدقاً، أنا كذلك
مرضي.. إنه يؤثر على كلينا
أعلم ذلك حتى لو لم أظهره
أريد فقط أن أكون بجانبك
..أريدك أن تدعيني - ،إذا أردت مساعدتي الآن -
ثق بي. إذا طرأ أي سوء
ستكون أول شخص ألجأ إليه
اسمع، لا يمكنك مراقبتي كل الوقت
يجعلني ذلك أكثر مرضاً، كأنك تنتظر
شيئاً فظيعاً أن يحصل
معك حق، لا مزيد من التردد
شككراً لك
!آسفة
نسيت أنك ما زلت تتعافى
يؤلم الحب أحياناً
حركة ملعوبة
"حصلنا للتو على هوية الشخص "الرملي
وهو لقب تابع لعاصفة الصحراء اخترعته
تعرفوا على دولان أوزموند
هذا العبقري كان ذكياً بما يكفي
ليجلب هاتفه إلى ذلك اللقاء
إذاً كان موجوداً هناك هذا الصباح؟
قليلاً، لكن على الأرجح
أنكم أخفتموه حين وصولكم
عفواً، كيف عرفت أنه هو؟
لأن الآنسة العبقرية هنا تقفت أثر كل رنة هاتف
قرب المستودع
لحسن الحظ، كانت نقطة التقاء عن بعد
لا تستخفي بمقدرتك، كان إنجازاً رائعاً
بكل الأحوال، أجريت تقاطع الرنات
مع السجلات الإجرامية ..وحسابات التواصل الاجتماعي
ماذا؟ عثرت على الشخص في الانستغرام؟
على العكس، على العكس
،دولان كان الوحيد ذا الاعتقالات المتعددة
كلها بسبب أعمال ضد الحكومة
وهذا يلائم مواصفات عاصفة الصحراء
وهو الوحيد دون حسابات على التواصل الاجتماعي
لا تقولي بأنه ما زال يملك هاتفه معه؟
إنه على طريق الجانب الغربي
حسناً إذاً، هيا بنا
لا تملكين أي وسيلة للتواصل معه
حظاً موفقاً في التملص من هذا الموقف
عليك الوصول إليه قبلهم
هل تعتقد بأني لا أعرف ذلك؟
إن الهدف في مرمى نظري
عليك التخلص من ريد حالاً
أو سيُمحى حليفك الوحيد عن الخريطة
!جاين، ما هذا الذي حصل؟
!عفواً، خرجت تلك السيارة من العدم
ما زال الهدف في مرمى نظري
أتعلمين.. لدي فكرة
!تمكنت منه
!دولان
دولان، هيا، علينا أخذك إلى المستشفى
لا.. لا داعي
أرجوك دولان، تحمّل ذلك
دعيهم يدفعون الثمن ريمي، عِدِيني
بأنهم سيدفعون ثمن كل شيء
..دولان
إذاً، إن موت دولان أشبه بالنكسة
،لماذا؟ بموت دولان
انتهت عاصفة الصحراء بالفعل، لقد فزنا
كلا، لقد كان يتواصل مع أحدهم
أجل، وإنه واجبنا أن نعرف من هو
ماذا عن هاتفه؟
ربما استخدمه للتواصل معه
لا جدوى، اتصل بالاستعلامات مرة فقط، هذا كل شيء
سيكون من الأصعب قليلاً ملاحقة
عميل عاصفة الصحراء الغامض الآن
صعب، لكن ليس مستحيلاً كائناً من كان
أصبح على رأس قائمة المطلوبين لدينا
عمل جميل
ربما عليّ أن أطرد خادمي هنا أيضاً
ما هذا؟
"لقد كان يوماً تذكارياً لنا هنا في المكتب"
تحت إمرتي، استطاع المكتب من الاستيلاء"
على بنك تحت الأرض مسؤول عن تمويل
عصابات الشوارع والمجموعات الإرهابية
اليوم، كأول يوم لي في إدارة القوات الفيدرالية
أنقذنا آلاف الأرواح
"سأجيب على بعض الأسئلة بإيجاز
سيكون هذا المدير الجديد ذا فائدة لنا
ويتز قابلٌ للتواطؤ
لكنك تعرفين كل هذا، أليس كذلك؟
ماذا عن علاقتك
مع مساعد المدير، ريد؟
كنا مرد زملاء، هذا كل ما في الأمر
أعرف هذه النظرة
هل بإمكانك قتل زميلك
إذا اضطررت إلى ذلك؟
دون تردد
مرحباً كيرت - نعم؟ -
لدينا المزيد من الأخبار السيئة
تعمقنا في مكالمات رومان السرية كان يتصل
بالرقم نفسه كثيراً قبل وفاته
اعتقدنا أنه دليل ما، ربما كان عالماً
يحاول العمل معه على علاج ذلك المرض
وما الذي وجدتموه؟ مع من كان يتواصل؟
..لا أحد
تتبعنا أثره على الخطوط الأرضية
إنه خارج الخدمة لأكثر من سنة
هذا غير منطقي
،نعتقد بأنه كان يظن أنه يتكلم مع أحدهم
وبأنه كان يتعرض للهلوسات
ZIP بسبب سم
كما ستتعرض له جاين في النهاية
حسناً.. حسناً
أنا.. سوف أذهب إلى المنزل لأتفقد زوجتي
ماذا؟ لا تنظر إلي هكذا
هذا ليس علاجاً، إنه قصة خرافية
بربك، بعد أن علمنا الآن كم أن
،تسمم جاين قاتل لها
أليست هذه اللحظة المناسبة لإطلاع الجميع
على كتاب الأسرار من قرص رومان الخفي؟
لا أريد أن أخوض هذا النقاش مجدداً
إخبار كيرت بأن هذا الكتاب قد ينقذ حياة جاين
مساوٍ لإخباره بأن سانتا كلوز يفعل ذلك أيضاً
حسناً، لا أظن أن هناك داعٍ
لإدخال سانتا في الموضوع، حسناً؟
ما الضير؟ مجرد نظرة سريعة
هل تريد أن تأخذ نظرة سريعة على الكأس المقدسة؟
أو على ينبوع الشباب؟
لو كان رومان يشير إلي به
من تحت قبره، أجل أريد
انسى الموضوع، بجدّ
لن يساعد ذلك أي أحد
حسناً، لا بأس
تمّ
اعتبريه زائلاً
مرحباً.. كيف تشعر؟
أشعر بالألم قليلاً من الضربة لكني سأصبح بخير
لأنك تبدو مشتتاً قليلاً
أنا؟ ماذا عن جاين؟ !لقد انبثقت من العدم
..مع هذه الأخبار عن صحتها، وتعافي ويلر
ستتخطى ذلك
أنت تمر بالكثير الآن أيضاً
سمعتك تستمع
إلى بريد تاشا الصوتي هذا الصباح
..كانت تلك رسالة قديمة، إنها
من المسموح أن تشتاق لها
أتمنى فقط لو أعرف أين هي
إنها في زوريخ
لم أشأ أن أقول شيئاً حتى أتأكد من الأمر
،لكن قرع الأجراس في الرسالة
بدا مألوفاً
"أعتذر أني لم أردّ اتصالاتك"
"لا أريدك أن تقلق، أنا بخير"
"أريد أن أبتعد قليلاً فقط"
،لذلك قمت بالبحث قليلاً
نتج أن هذا الصوت الذي يصدره الترام هناك
..هذا هو مكانها أو على الأقل كان مكانها في ذلك الحين
إنها بداية الأمر
..لم أكن أتوقع أن
..لم أكن أتوقع أن هذا سـ
"سيحصل لي" سيحصل لي
"لم أكن أتوقع..." لم أكن أتوقع...
"أن أجد ما نملكه" أن أجد ما نملكه
..إن اليوم فحسب
عفواً! لم أسمعك
ما الذي كنت تفعلين؟
...أنا كنت
هناك الكثير من الذكريات التي فقدتها
لم أشأ أن أخسر هذه الذكرى أيضاً
لن تخسريها، لن أسمح لك
إذاً، ماذا عن اتصالات رومان؟
هل نجحت باتيرسون في تقفي أثرها؟
كلا، ليس بعد
ما رأيك أن أذهب وأجلب لنا الطعام؟
شطيرة نباتية؟
يبدو ذلك رائعاً
كما تريدين
"حجّةٌ جميلة للتغطية على "تدريبات جاين دو
أكرهه - أعرف -
أريد الانتقام لكل شيء
لأجلك، لأجل أوسكار ...دولان، لأمنا
إذاً خدي حقك
سنخرج أمي من ذلك المخبأ السري
سنجد علاجاً لك
...ثم
سنقتل كيرت ويلر
النهـــــــــــــــاية